.
APOSTILLA A LA EDICIÓN VIRTUAL PUBLICADA EN ESTE BLOG
.
A continuación, transcribimos la nota del editor que precedió a Trilogía del Mar, obra que reúne a El Mar (1957), El Mar (1992) y El Mar (1993), en su edición de 1993.
.
A fin de no desmerecer el conjunto de la obra, así como el valor poético del autor, debemos subrayar que a la fecha se encuentra terminada la transcripción de El Mar (1957), en tanto que El Mar (1992) está incompleto y falto de revisión en este blog, y el El Mar (1993) está pendiente de transcripción.
.
TRILOGÍA DEL MAR
.
Nota del editor
.
En 1991 contemplamos la idea de publicar en un futuro relativamente próximo, como un breve libro de la "Serie Poesía", el poema El mar (1957), conocido hasta entonces, principalmente, mediante algunos recitales públicos y privados.
.
Al proponérsele la idea, Édgar Guzmán (n. 1935) nos comunicó que había retomado algunos temas de su poesía primera; entre ellos, el del mar. Esta noticia nos condujo a la ampliación de nuestro proyecto inicial y a la presente publicación.
.
De acuerdo con la intención del autor, El mar (1957) se refundiría en algún momento en el poema El mar (1992); pero, considerando que aquel texto tal como está vale por sí mismo, sin requerir modificación alguna, persuadimos a Guzmán a que se abstuviera de hacerlo. Ello determinó que El Mar (1992) se estructurara de manera que se complementase con El Mar (1957), dejándolo inalterado.
.
El poema El Mar (1992) fue compuesto, en casi su totalidad, en agosto de 1991 y se completó entre agosto y setiembre de 1992, fecha en que se efectuó también su revisión.
.
El Mar (1993) surgió del hecho de que, durante esa revisión, Guzmán advirtió que cierto material que tenía en mente reclamaba la composición de un tercer poema, composición que, en razón de sus diversas ocupaciones académicas, pospuso él hasta enero de 1993.
.
El tema del mar ha sido retomado en sentido estricto. No es el caso que Guzmán haya escrito meramente nuevos poemas acerca del mar, sino poemas que, con el primero y entre sí, forman un todo complejamente estructurado. Esta trilogía, trilogía desde el punto de vista de su estructura superficial, constituye una monología desde el punto de vista de su estructura profunda.
.
(Hugo Yuen)
.
.
APOSTILLA A LA EDICIÓN VIRTUAL PUBLICADA EN ESTE BLOG
.
A continuación, transcribimos la nota del editor que precedió a Trilogía del Mar, obra que reúne a El Mar (1957), El Mar (1992) y El Mar (1993), en su edición de 1993.
.
A fin de no desmerecer el conjunto de la obra, así como el valor poético del autor, debemos subrayar que a la fecha se encuentra terminada la transcripción de El Mar (1957), en tanto que El Mar (1992) está incompleto y falto de revisión en este blog, y el El Mar (1993) está pendiente de transcripción.
.
TRILOGÍA DEL MAR
.
Nota del editor
.
En 1991 contemplamos la idea de publicar en un futuro relativamente próximo, como un breve libro de la "Serie Poesía", el poema El mar (1957), conocido hasta entonces, principalmente, mediante algunos recitales públicos y privados.
.
Al proponérsele la idea, Édgar Guzmán (n. 1935) nos comunicó que había retomado algunos temas de su poesía primera; entre ellos, el del mar. Esta noticia nos condujo a la ampliación de nuestro proyecto inicial y a la presente publicación.
.
De acuerdo con la intención del autor, El mar (1957) se refundiría en algún momento en el poema El mar (1992); pero, considerando que aquel texto tal como está vale por sí mismo, sin requerir modificación alguna, persuadimos a Guzmán a que se abstuviera de hacerlo. Ello determinó que El Mar (1992) se estructurara de manera que se complementase con El Mar (1957), dejándolo inalterado.
.
El poema El Mar (1992) fue compuesto, en casi su totalidad, en agosto de 1991 y se completó entre agosto y setiembre de 1992, fecha en que se efectuó también su revisión.
.
El Mar (1993) surgió del hecho de que, durante esa revisión, Guzmán advirtió que cierto material que tenía en mente reclamaba la composición de un tercer poema, composición que, en razón de sus diversas ocupaciones académicas, pospuso él hasta enero de 1993.
.
El tema del mar ha sido retomado en sentido estricto. No es el caso que Guzmán haya escrito meramente nuevos poemas acerca del mar, sino poemas que, con el primero y entre sí, forman un todo complejamente estructurado. Esta trilogía, trilogía desde el punto de vista de su estructura superficial, constituye una monología desde el punto de vista de su estructura profunda.
.
(Hugo Yuen)
.
.
Entradas
+6.bmp)
